NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Sessiz kalabilirsiniz, sözleriniz...
Baba!
Ne yapıyorsunuz?
Biri bir şey yapsın!
Ailenin zor zamanlar geçirdiğini biliyorum.
Ama Parkhurst'ün müdiresi olarak bunun derslerini
veya öğrencileri etkilemeyeceğinin güvencesini istiyorum.
Efendim...
...ailemle ilgili olanlar benim elimde değil.
Bu fırsatı heba etmem.
Harika olmuşsun.
Burs başvurum.
Evet, sekreterliğe teslim etmeyi unutma.
Vay canına, çok fena.
Khumaloların kaçırılan kızı var ya?
Bir şey sorabilir miyim?
Kabul edilirsem annemin kızlık soyadı Vezi'yi kullanabilir miyim?
Burada da Khumalo soyadıyla anılmak istemiyorum.
PARKHURST KOLEJİ
Gerçekten mi?
Okulun hemen önünde mi?
Okul üniformasıyla bunu yapmamalısın.
Dikkat et dostum.
OKUL TEMSİLCİLİĞİ İÇİN OYLAR FIKILE BHELE'YE
Puleng Vezi?
Nereden bildin?
Bir bakayım.
Gözlerindeki umutlu bakışla çantanı tutuşundan çaylak hevesin belli.
Wendy Dlamini.
Sana okulu gezdirmekten zevk duyarım.
Lütfen, beni takip et.
Hadi.
Neredensin?
Buradakilerle aynı yerden olmadığım kesin.
Eh, bu muhtemelen iyi bir şey.
Parkhurst Koleji uluslararası ölçekte akademik başarılarıyla ünlüdür.
En iyi üniversiteler için gereken temeli sağlamaktan gurur duyarız.
Spordaki ünümüzden de.
Bu okulda çeşitli kültürel ve ekonomik çevrelerden öğrenciler var.
Sonra bir de yüzücüler var.
Koçları olimpiyatlara katılamayan Chad Morgan.
Kendini herkesten üstün gören yıldız öğrenciler.
Fikile Bhele.
Okul temsilcisi adayıymış.
Sence şansı var mı?
Tabii ki.
Ne yazık ki Parkhurst boş popülerlik yarışmalarından muaf değil.
Aslında annem tarım bakanı.
Zengin, şımarık veletlerdensin yani.
Ezilenlerin savunucusu diyelim.
O yüzden dergi topluluğunu kurdum. Doğruları söylemek için.
Selam.
Taraf değiştirdin diye endişeleniyordum.
Puleng, en iyi dostum olan geleceğin Parkhurst temsilcisiyle tanış.
En çok Tahira hak ediyor.
-Sana göre Wendy. -Mütevazılıkla bir yere gelemezsin.
Memnun oldum.
Okuldan sonraki röportajlar ne zamandı?
Okul temsilcileri kampanyası kapsamında röportajlar yapıyoruz.
Adayların profilini çıkarıyoruz.
-Onunki dâhil. -Ciddi bir işe benziyor.
Aynen öyle. Üniversite başvurusunda iyi etki bırakır.
Gitmeliyiz. Bir ihtiyacın olursa beni bul.
Cadı kazanına hoş geldin. Ufak bir tavsiye: Kendini kaptırma.
Sormam gerek... Buraya ait olduğunu düşündüren ne?
Aslında şu dergi topluluğundan bahseder misiniz?
Kendine bir yer bulmalısın.
Yanımdaki sıra boş.
Burası.
Pekâlâ, yerleşin artık.
Bugün aramızda yeni bir öğrenci var.
Bayan Puleng Vezi.
Meadowridge'den gelmiş.
Hoş geldin diyelim.
Bakalım, dünle ilgili herhangi bir soru...
Hoş geldin.
Annenle görüşme ayarlamasaydın burada olmazdım.
Bu anlaşıldı mı?
-Affedersiniz efendim. -Evet.
Schindler'in Listesi'ni tekrarlamak çok heyecanlı.
Ama eski savaşlarda beyaz erkek egemenliği öğrenilsin isteniyorsa
Darwin'in daha yakınımızdaki tarihî olaylara olan etkisini işlesek
kıta öğrencileri olarak daha çok aydınlanmaz mıyız?
Holokost çok kişiyi etkiledi Bayan Schlamini.
Tabii ama bizim de dehşet verici hikâyelerimiz var,
milyonlarca Afrikalıyı öldüren ama tartışılmayan Leopold gibi.
Pardon, geç kaldım. Yüzme antrenmanı uzadı.
Kral Leopold'un öldürdüğü on milyon Kongolu konuşulmayacak mı?
Yine başladı.
Evet.
Baksana.
Koç neden benimle hiç konuşmuyor?
Sadece emir veriyor, ben de çalışıyorum.
Sen sadece seks yapmaya çalışıyorsun Chris.
Yorum farkı.
Bay Ackerman?
Paylaşmak ister misin?
Hayır efendim.
Etkileyici sesinizi dinlemekten çok mutluyum.
-Teşekkürler. -Diyorum ki Afrika tarihini tartışmalıyız.
Bilhassa Darwin'in teorisinin Apartheid rejimine etkisini.
Böylece bugün ülkemizi yöneten sistemleri Güney Afrikalılar olarak daha iyi anlarız.
Pekâlâ. Ödev.
Wendy...
Tarihî soykırımları ve en çok hangisinin Afrika'da siyaseti etkilediğini
ele aldığınız bir kompozisyon istiyorum.
İki hafta sonrasına diyelim.
Teşekkürler Bayan Ne Yapıp Edip Kendini Haklı Çıkaran.
Wendy sadece annesi gibi olmaya çalışıyor. Vücudu yolu yarılamış bile.
Yeter.
Bayan van Rensburg, şimdi özür dile.
Özür dilerim.
Efendim?
Fiks'le haftaya bir yarışa katılacağız, bu işler nasıl olur, bilirsiniz.
Uzatma almamız mümkün mü acaba?
-Olur ama sadece bir iki gün. -Ama efendim, bu bize büyük haksızlık.
Ne dediysem o Bayan Schlamini.
Dlamini.
-ARTIK ORADA KALAMAZDIM. -ÇEKİP GİDECEĞİNE BANA HABER VEREBİLİRDİN!
ÖZÜR DİLERİM, TAMAM MI? BANA HÂLÂ KÜS MÜSÜN?
ZAMA ÇEVRİM DIŞI
BİR GÜN BENİMLE KONUŞMAN GEREKECEK ZAMA... SENİ ÖZLEDİM
KB, Fikile'yi gördün mü?
Evet, şimdi yanına gidiyorum.
Selam, ne haber?
Bay Molapo!
Kaykaydan in.
Adamım P!
Affedersin. Niye öyle seslendim, bilmiyorum.
İlk günün nasıl geçiyor?
Annemin pastırmalı sandviçi bana arkadaşlık ediyor.
Benim anneminki hep kupkuru olur.
Mayonezden nefret eder. Evde hiç bulunmaz. Mayonezi kim sevmez ki? Mayonez...
Ben sevmem.
Mesele o değil.
Yeni olup kimseyi tanımamak nasıldır, bilirim yani.
Artık bitti. İzci sözü.
Sen izci miydin?
Hayır. İnsanlar vurgu amacıyla öyle derler sanıyordum.
Evet. Dergi topluluğuna katılacakmışsın.
Birazdan toplanacağız, belki sen de gelmek istersin.
Baksana.
Sonra görüşürüz, tamam mı?
Görüşürüz o zaman, tamam.
Nereye gittiğini sanıyorsun? Öğrenciler molada havuzda takılamaz.
Kayboldum.
Yeniyim.
İlk günüm.
Toplantı var sanıyordum.
-Kasıntı, hiçbir şeye değmez cahiller! -Kim, ne?
Hayatımızı mahvediyorlar.
Kimse bir şey yapmıyor.
-Kimden bahsediyor? -Fikile Bhele'den.
-Ne yapmış ki? -Sorun olan, yapmadıkları!
Okul temsilcisi profili için Fikile'yle o mu röportaj yapacak?
Efendim?
Wendy, ruh hâline bakılırsa
Fikile'yle başka biri röportaj yapsa iyi olabilir.
Ben profesyonel olamaz mıyım yani?
Fikile söz konusuysa hayır.
Benim trafiğe girince çıldırmam gibi. Sinirlenmeyeceğim, diyorum.
Hız şeridinde 40'la giden aptala çarpmayı hayal etmeyeceğim.
Araban yok, araba kullanmıyorsun ve geçici ehliyetin yok.
Sadece bir şey ispatlamaya çalışıyordum.
Tamam.
Peki, sence röportajı kim yapsın?
Sen mi?
-Ben daha çok görselciyim. -Ben yapabilirim.
Gerçek bir soru değildi.
Ben tarafsızım.
Kötü bir fikir olmayabilir.
Hiç röportaj yaptın mı?
Pekâlâ, soru hazırlayıp makale yazman gerek.
Bir yazımı gönderebilirim.
Hayır, röportajı ben yapacağım.
Fikile dâhil.
Kestirip atmadan önce makalesini bir okusan?
Peki.
ŞİİRLER VE YAZILAR KOMPOZİSYON
YAZI ÖRNEĞİM EKTEDİR.
YILDIZ YÜZÜCÜ OLİMPİYATLARA HAZIR
BABALIK TESTİ
-Neyle bu kadar meşgulsün? -Tanrım.
-Okulda ilk günün. -Siya, defol.
Hey.
Ne o çirkin surat?
Asıl seninki çirkin.
Cidden, ne oldu?
Babam hapse mi girecek?
Okulda herkes öyle diyor. YouTube'da bile var.
Okulda mı?
Annesi Finn'e babam suçlu olduğu için artık benimle arkadaş olmamasını söylemiş.
Babam bir yere gitmeyecek.
Tamam mı? O masum.
Ve yakında kimse bu konuda ağzını açamayacak.
Şimdi öpücük ver.
Siya?
Yemeğini çiğneyebilirsin. Sıvı değil.
İğrenç.
E?
İlk günün nasıldı?
İyi.
Sadece iyi mi?
İyiydi işte anne.
Doğum belgen tezgâhın üstünde.
Okul istiyordu.
Ben bugün dergi topluluğuna katıldım.
-Yarın ilk röportajımı yapacağım. -Bu çok güzel.
Kiminle?
Aslında yeni yazı programı için para lazım.
Dergi topluluğu için.
Mutlaka ücretsiz programlar vardır.
Evet ama bu program özel anne.
Okulun ödemeli. Daha okul ücretini denkleştiremedim.
Turnuva bu hafta sonu baba.
-Siya... -Anne, bırak onu.
Puleng, bunu konuştuk.
Sadece dava düşene kadar.
Evet ama duruşmaya daha aylar var.
-Hem babam masum. -Babam yakında gelecekmiş...
Siya, telefonu ver.
2500 RAND ÖDEME İÇİN ONAY
ÖDEME BAŞARILI
Ne zamandır buradasın?
Dünden beri.
Dergi topluluğunun biraz gergin olduğunu düşünüyordum.
Yarım saat. Başlasak iyi olur.
KAYDEDİLİYOR
Pekâlâ, büyüdüğün yerden biraz bahseder misin?
Kendimi bildim bileli Cape Town'dayım.
Annem Doğu Capeli, babam buralı.
Nerede doğmuşsun? Evde mi?
Hastanede mi?
Emin değilim ama Cape Town olduğu kesin, kısa süre sonra Doğu Cape'e taşınmışız.
Anladım.
Kaç gün, hafta, ay sonra?
Bilmiyorum.
Bunların temsilci olmamla ne ilgisi var?
Böyle bilgileri ilginç buluyorum.
Yanında annenle babanın fotoğrafı var mı?
-Ne? -Herhangi bir bebeklik fotoğrafın?
Yüzmedeki başarının ötesini merak ediyorum.
Bence insanların bizler gibi umutları ve yaraları olan
gerçek Fikile'yi tanıması önemli.
Açıkçası bilmiyorum.
Fotoğrafım olduğunu sanmıyorum.
Annemin dediğine göre çoğu Doğu Cape'te kalmış da...
Neden? Üzücü bir çocukluk sırrının mı peşindesin?
Puleng?
Kardeşim boğulma tehlikesi atlattı.
Altı yaşındaydı.
Havuz kenarında oynuyordu.
Genelde yaptığı gibi.
Yanında büyük biri olmadan havuza girilemeyeceğini de biliyordu.
Onu ben buldum.
Suyun üzerindeydi... Cansız hâlde.
En korkunç durumlardan biriydi.
Ölseydi ailem nasıl perişan olurdu diye düşünüp duruyorum.
Belki bu yüzden suyu sevmiyorum.
Yani...
Dört yaşındaydım.
Neredeyse boğuluyordum.
Beni annem bulmuş.
Sonra beni yüzme kursuna yazdırdı.
O korkuyu bir daha yaşamayacağına yemin etti.
Ve şimdi suyu seviyorum.
Ve hedefim daha nice sular fethetmek.
Teşekkürler.
DNA TESTİ SETİ
"Öğrencileri toplumu derinden etkileyecek girişimlere katılmaya teşvik etmek."
17 yaşında kim böyle konuşur ki?
Anlaşılan oyunu kapmış.
Bu arada, harikaydın.
Gerçi kardeşinin ölümden dönmesini anlattın.
Vay be.
Aslında gerçek bir hikâye değildi.
Sadece Fikile'nin rahatlayıp
başka bir röportajda okuduğum çocukluk öyküsünü anlatmasını istedim.
Endişeleneyim mi, etkileneyim mi?
-Kötü hissediyorum. -Bu işten anlıyorsun.
-Hakaret mi, övgü mü bu? -Her ikisi de.
Sana bir soru.
Bu akşam ne yapıyorsun?
Sea Point'teki akşam pazarında çekim yapacağım.
Gelsen güzel olur.
Önce annemle bir görüşeyim.
Ama izin verir.
Süper.
Gitmem gerek.
Tamam, haber vermeyi unutma. Eğlenceli olacak.
Bunu kullan.
Fikile'nin Wendy için bir tehdit olmasını anlıyorum.
Kimse onunla boy ölçüşemez.
Bunu duymasın.
Takip mi ediyorsun?
Ne yazık ki hayır.
Sadece sekreterliğe bir şey bırakmam gerek.
Neredeyse olimpik yüzücü olacakmış, doğru mu?
Evet, motosiklet kazası kariyerini bitirene kadar.
Şimdi harika yüzme koçum.
Molada takılalım mı?
-Olur. -Harika.
Kankalarımın yanına gidelim.
HAYAT DOLUYUZ
Partimde duygusal konuşma yapan ezik Chris'i hatırladın mı?
-Selam. -Selam.
Sen Zama'nın Puleng'sin, değil mi? Sana kırgın, biliyor musun?
-Konuştunuz mu? -Biraz.
Bu da Reece, güney yarım kürenin en büyük kaltağı.
Chris'in partisinde ot satıyordun.
-Okulun çatısından bağırsaydın? -Hey, nazik ol.
Selam. Ben KB.
-Evet, sen de partide hırkamı yakmıştın. -Siktir, evet.
-Benim hatam. -Kusuruna bakma, saçmalar böyle.
E, röportaj nasıl geçti?
-Aslında Puleng sağ olsun, çok iyiydi. -Sen de harikaydın.
-Sen bu okula yeni başlamadın mı? -Pekâlâ.
Hadi bize motivasyon mektubunu oku da berbat mı, söyleyelim Fiks.
Ben söylerim.
Sağ olun, kalsın.
Pislik yapmayız.
Tamam.
"Kirlilik dünyanın karşı karşıya kaldığı bir sorun olmaya devam ediyor.
Ülkeler bunun etkisini azaltacak kanunlar çıkarsa da
hükûmetin icraatları bu sorunu tamamen bertaraf etmeyi garanti edemiyor.
Ne yaparsak yapalım, güneş gittikçe daha sıcak olacak,
soğuk artmaya devam edecek.
Bir Zulu atasözü der ki
'Rastgele ısırırsan sonunda kendi kuyruğunu yersin.'
Dünya bunu hak edecek ne yaptı?"
O kadar mı berbat?
Siktirin çocuklar.
-Hayır, berbat değil, sadece... -Yeni kız ne düşünüyor?
Güzel olmuş.
Biraz daha zorlayabilirsin, biraz daha kişiselleştirebilirsin.
Bu her zaman beğenilir.
Bu akşam ne yapacaksın?
Röportajını düzenleyeceğim.
Neden?
Birkaç arkadaşla KB'lerde toplanacağız.
Sen de gel.
-Zama da gelir, değil mi Chris? -Evet.
Aslında bu...
Sağ ol. Unutmuşum.
Geliyor musun?
Evet.
FIKILE BHELE TEMSİLCİ OLMAYI NEDEN HAK EDİYOR
BU AKŞAM KB'NİN PARTİSİNDE GÖRÜŞÜRÜZ UMARIM?
ZAMA ÇEVRİM İÇİ
YAZIYOR
ZAMA ÇEVRİM DIŞI
Ot bakiresi.
Ne? Hayır.
Aldırma sen ona.
Ama biraz gevşemelisin dostum.
Benimle gel.
Peki, KB'nin ailesi nerede?
Annesi yurt dışında yaşıyor, babası evde yok.
Merak etme, rahat adamdır.
Zama neden gelmedi? Aranız iyi mi?
Okul değiştirdiğim için bana kızdı.
Şimdi de...
...beni yok sayıyor.
Üzüldüm. Çok kötü olmuş.
Kızgınlığı geçene kadar sen de yeni arkadaşlar edin.
İşe şu bikiniyle başla.
Milletin düşüncesini siktir et. Tanrı sana harika genler vermiş.
Hey.
Seninki kendini boğmakla tehdit ediyor.
Siktir.
Tamam, ben...
Hemen dönerim.
Sanırım kafam iyi.
-Fikile'yi nereden tanıyorsun? -Küçüklüğümüzden beri kankamdır.
Onun annesiyle benim babam çok yakın, biz de kanka olduk.
Sadece arkadaş mı?
Bir ara çıkıyor gibiydik ama bitti.
Peki sen? Senin çocukluğun nasıldı?
Sıkıcı.
Peki, neden daha önce hiç ot denemedin?
Denemediğimi kim söyledi?
Galiba annenler katı.
Kendinden bahsetmeyi pek sevmiyorsun, değil mi?
İnsanlara açılmayı beceremem.
Daha doğrusu pek sormazlar, ben de konuşmaktan çok yazmaya alıştım.
Yazıyor musun?
Bazen.
Yalnız öleceğim Fiks.
Şeyle durumlar nasıl?
Anladın sen.
Şimdi olmaz, lütfen.
Onda ne buluyorsun ki?
Neden benim güzel, normal bir ilişkim olamıyor?
Yani...
...çıktığım bütün eziklerin sorunu ne?
Kabul et bebeğim, seninle geçinmek de kolay değil.
Sonra görüşürüz, tamam mı?
Onları duyuyorum
Gülüyorlar, dışlıyorlar, duyuyorum
Geri dönmüşler, görüyorlarmış Onları duyuyorum
Dillendirirken saf sevgiyi kıvranıyorum Çünkü bunlara hiç sahip olamadım
Birlikte yürür, el ele verir Destek olurlar
Nasıl bir şey, bilmem Ben hayal ederim
Arzum bu, ihtiyacım var, bunu isterim
Hak etmez miyim?
Kız kardeşlik Sevgili bir yoldaş
Layık değil miyim?
Ben hiç ait hissetmedim Kim tanır gerçek beni?
İndiremem gardımı Sorularsa en zoru
Ablamı soruyorlar
Evet, duyuyorum Gülüyorlar, dışlıyorlar
Geri dönmüşler, görüyorlarmış
Dillendirirken saf sevgiyi kıvranıyorum Çünkü bunlara hiç sahip olamadım
Birlikte yürür, el ele verir Destek olurlar
Nasıl bir şey, bilmem Ben hayal ederim
Arzum bu, ihtiyacım var, bunu isterim Hak etmez miyim?
Kız kardeşlik, sevgili bir yoldaş Layık değil miyim?
Bana kalkan olsun biri Gıybetçiler eziyor beni
Ben hiç ait hissetmedim Kim tanır gerçek beni?
İndiremem gardımı
Sorularsa en zoru Ablamı soruyorlar ama...
Sonrasını bulacağım.
Vay canına, çok iyisin.
Sadece hobi.
Bunu iş edinecek kadar iyi değilim.
Bu kafayla mümkün değil.
Biliyor musun, aslında hep New York'a gitmek istemişimdir.
Evet.
Keşke başka bir ülkede yaşasam.
Daha da iyisi, başka bir aileyle.
Demek istediğim...
Cape Town gerçek bir şehirden çok bir kasaba.
Güney Afrika'daki bir ülke mi yani?
Küçük Avrupa mı?
Daha önce kimseye New York'tan bahsetmemiştim.
İnsanlar bizim neslin dağları yerinden oynatmasını bekliyor.
Ama teknolojiden veya değil, hiç olmadığımız kadar kaybolduk.
Çünkü her şey sürekli değişiyor.
-Ot, çeneme vurdu galiba. -Evet.
Pardon.
Annem olmalı.
GELİYORSUN, DEĞİL Mİ?
Siktir.
Her şey yolunda mı?
HÂLÂ MAKALEYLE UĞRAŞIYORUM. ÜZGÜNÜM, BAŞKA ZAMAN YAPALIM MI?
Baksana, ben acıktım.
Sen?
Evet.
Sakin ol.
Toplantı beklediğimden erken bitti.
Sizi rahatsız etmem.
Puleng, babam.
Babam, Puleng.
Eviniz güzelmiş efendim.
Teşekkürler.
Müzik zannettiğiniz bu korkunç gürültü varken
tadını çıkarmak çok zor.
Siz ne tür müzik seversiniz efendim?
Caz, blues, klasik müzik, mbaqanga, duygulara hitap eden her şey.
Ama aslında Tupac Shakur'la da kopabilirim.
Baba, bir daha sakın "kopmak" deme.
-Ne? -Hayır.
Aslında çağdaş hip-hop'taki gürültünün ötesine bakarsanız
derin bir sanat tarzı olduğunu görürsünüz.
Örneğin Youngsta gibi bir sanatçıya bakın, güçlü, bilinçli bir söz yazarı.
Yazdığı sözler iyi anlamda kafa tutuyor
ve yaşadığımız bu güzel şehrin ayrık doğasını ortaya koyuyor.
Hip-hop her zaman kötü değil. Sanırım hayattaki her şey gibi.
Pekâlâ, iyi geceler Puleng.
Bu kız kaçırılmaz evlat.
Baban harikaymış.
Vay anasını dostum.
Babamı kalem tuttuğumdan beri ikna edemediğim bir şeye ikna ettin.
Tuvalete gideyim.
Adın ne?
Söyledim ya. Mark.
Dur, nereye gidiyorsun Markçığım?
Siktir!
Hiçbir şey görmedim.
-Görecek bir şey var diye demiyorum. -Vay.
Korunmayı unutmayın çocuklar.
Önce sen gir.
Dostum, saçmalama. İkimiz de kızız.
Yani...
Chris ne iş?
-Hetero sanıyordum. -Panseksüel demeyi yeğliyor.
Kalbini dinliyor, çükünü değil.
Ayrıca fazla tamponun var mı?
Evet, var.
Teşekkürler.
Ben telefonumu tuvalette unuttum.
Tanrım.
Ne halt ediyorsun sen?
Telefonumu arıyordum.
Buldum.
DNA TESTİ SETİ
Tanrım.
MAKALEN İÇİN SANA BOL ŞANS
FIKSIE_BHELE SENİ TAKİP ETMEYE BAŞLADI FIKSIE_BHELE SENİ BİR VİDEODA ETİKETLEDİ
Selam.
Dün gece için üzgünüm.
Mesaj atmayı tamamen unutmuşum.
Yoğun bir gece miydi?
Evet. O makaleyi yazmak çok zor oldu.
Ancak gece yarısı bitirebildim.
Birazdan görüşürüz.
İyi misin?
Kahretsin Ackerman. Takımda kalmak istiyorsan toparlan.
Şımarık pislik.
VADESİ GEÇMİŞ
ÜZÜLEREK BİLDİRİYORUZ Kİ
YAPABİLECEĞİMİZ BİR ŞEY YOK
EĞİTİM GİDERLERİ
BURS
Alo?
-Bayan Khumalo? -Evet.
Merhaba. Ben Dedektif Vaans.
Bayan Khumalo, eşiniz tutuklandıktan sonra
kızınızın kayıp kişi vakası resmî olarak tekrar açıldı.
İyi günler. Puleng Vezi.
Doğum belgemi bırakmaya geldim.
Muhasebeci çıktı.
DOĞUM BELGESİ
Genelde kişinin doğum yeri doğum belgesinde yazar, değil mi?
Evet, bazen hastanenin veya kasabanın adı yazılır.
Şimdi, daha önce önemsiz olduğu düşünülen bir kanıt bizi
Beaufort West'te çocukken kaçırılan genç bir kıza götürdü.
Veri tabanımızla karşılaştırdık ve şunu bildirmek durumundayım ki
büyük bir ihtimalle bu genç kız kızınız Phumelele olabilir.
Ne?
-Selam. -Selam.
Motivasyon mektubunu verdin mi?
-Verdim. Burs benimdir. -Seninle gurur duyuyorum Fiks.
Teşekkürler.
Biliyor musun, partide biraz düşündüm.
Neden benden sonra kimseyle olmadın?
Olmadığımı kim söyledi?
Makale.
Bu fırsat için tekrar teşekkürler.
Bir tane daha ister misin? Yardım iyi olur. 15 dakikaya toplanıyoruz.
Dergi topluluğu konusunda henüz karar vermedim.
Ama sana döneceğim. Belki sonra?
Selam millet.
Havalılar tayfasına nasıl sızdı bu?
Kıçımın havalıları.
Yeni kız işini biliyor.
Ve saç modeli değişmiş.
Fikile'ye fazla mı özenmiş?
Sanırım insanlar üstündeki etkisi büyük. Onun gibiler dünyaya hükmeder.
Yerini bil o zaman.
Belki lise ortamında. Ama öyleleri hep gözden düşerler.
İyimserliğine hayranım dostum ama bu dünyada Fikileler istediğini alır.
Tabii biri müdahale etmezse.
Neyse, derste görüşürüz.
FIKILE BHELE TEMSİLCİ OLMAYI NEDEN HAK ETMİYOR
Hemen mizanpajı halledip bastır.
Şimdi harika yüzme koçum.
Biri var.
-Wade, gitmeye hazır mısın? -Bir dakika anne, bir şey eklemeliyim.
Wade?
E, makaleyi bastırdın mı?
Wendy, bence...
Bana ver, ben yaparım.
Anlaşılan annen sana inanıyor.
Çaresiz bir durumdasın ve oğlum Wade sana kefil oluyor.
Sana neden inanayım?
Parkhurst Koleji benim son şansım.
Ve aynı hataları yapamam, biliyorum.
Pişman olmayacağınıza söz veriyorum.
Çünkü bir şeyi kafama koydum mu...
...onu yaparım.
DOĞUM BELGESİ
MAKALE HAKKINDA KONUŞMALIYIZ!
Ne halt ediyorsun sen?
Alt yazı çevirmeni: Duygu Mengioğlu